（地球 2520年）
（泰拉 2520年）
我要利用這個機會
發誓效忠國家
我站在各位面前
面對我們偉大的星球 泰拉的軍事傳統，深感卑微
我要把這個獎獻給我的同袍
其中兩位在雷克瑟四號犧牲
我接受這座獎，向他們致敬
謝謝大家
-恭喜上校 -謝謝，長官
-薇拉，妳一定很驕傲 -當然了
賽拉斯是我們嚮往的目標 一個勇敢堅定的領袖
妳說得對極了
但俗話說的好 成功的男人背後都有個偉大的女人
你更是有位令人欽佩的女人支持
妳身為任務主任的敏捷思考
幫我們減少許多死傷 要我說呢
這份榮耀是屬於你們兩個的
謝謝你，將軍
我知道他一向嫉妒我
真是卑鄙
非得要當著大家的面貶低我
我嚴重懷疑他是要貶低你
還故意挑今天晚上
在我領終身成就獎的時候
我覺得他是表達善意
善意？
沒錯，賽拉斯 是對我表達善意
總之我累壞了，我要去睡了
妳夜裡會耳鳴嗎？
什麼？
妳躺下來睡覺時
會看到同志的生命
-在妳眼前逝去嗎？ -當然不會
當然不會 妳有出去尋找最後兩名士兵
把他們半扛半拉回船上嗎？
沒有，但那不…
-怎樣？不是重點？ -我本來要說〝不公平〞
公平，對那些家庭來說
這才是重點
-賽拉斯… -不
是妳駕駛太空船回泰拉的嗎？
-當然不是 -當然不是
不是，對吧？
要不然我會記得妳在那裡
不是嗎？
這麼早就起來啦
什麼事？
歐林將軍召開緊急會議
從目前的大氣層來看 我們只剩下不到五個月的
空氣儲量
我們必須回去雷克瑟四號
我們應該找一個 無人居住的星球開發資源
雷克瑟人
-會拼命捍衛他們的星球 -他們不是人
他們是邪惡的種族
他們會保護海德蘭 那表示他們是智慧生物
我們掠奪他們的星球 就會害他們面臨跟我們一樣的命運
泰拉就快死了
我們要趁現在還有能力時出擊
這會讓我們投入戰爭
-你應該最清楚才是 -我已經接受那個可能了
如果我的軍旅 註定要在雷克瑟四號結束
我知道我會將一切 奉獻給國家
奉獻給泰拉
彙報上見
我們剛剛收到這段衛星傳送的畫面
是上次到雷克瑟四號的任務
我們都知道結果是如何
願他們安息
根據今天早上的報告
我要把時間表提前
我們必須回去雷克瑟四號
一定有更好的做法
我們應該談判
-找出方法共享資源… -太荒謬了
沒有海德蘭 我們就沒辦法淨化空氣
他們有我們要的東西
趁他們動員之前 我們現在就出手
同意，雷克瑟四號雖不穩定
但目前我們開採過的星球裡 他們的海德蘭最多
為了避免偵查 我只會授權麝香OV209號
由哈利克上校指揮 進行秘密任務
你明天出發
是，長官
要去小吃部嗎？
我想做完這份報告
-幫我帶一份老樣子好嗎？ -沒問題
我不會羨慕妳
今晚和妳先生共度晚餐
反正情況不能變更糟了
他從來不會放過貶損我的機會
我很遺憾
亞蘿
謝謝妳挺我
下樓
92層到了
-下一步，儲存清單 -賽拉斯？
什麼事？
-我可以進去嗎？ -我在下載
儲存清單
下一步
下樓
啟用呼吸器
迷宮層，一樓
妳今天晚歸
太空船在待命
我要走了
這麼快？
11A116層
上樓
傳訊息給賽拉斯
賽拉斯，是我
我會監看發射
你自己小心
賽拉斯，是我
我會監看發射
（麝香OV209號遭到攻擊）
-這情況持續多久了？ -我們推測約二十分鐘
我們徹底被包圍了，已經別無選擇
我們的防禦…
請求許可…
你們拿到海德蘭了嗎？
-整船都裝滿了 -彈頭就位了
-船身承受得住爆炸嗎？ -如果切換成自動駕駛
在引爆前起飛 船身或許就能保住
那船員呢？
我們快沒有時間了！
我們必須把海德蘭運出來 啟動彈頭
就是現在，快！
十秒後引爆
九
八
七
六
五
四
三
二
ㄧ，引爆
螺旋五號下線
螺旋五號關閉中
沒想到妳會來
我的生活習慣了繞著他打轉 突然覺得…
解脫了
老實說也有種罪惡感
妳一開始就反對這項任務
-妳不要自責了 -我應該力爭到底的
不，現在才是奮鬥的時候
泰拉比以往更需要妳 我們需要侵略計畫
我知道
賽拉斯也會要我振作起來
對，那就為他振作起來吧
什麼事？
我們偵測到麝香OV209號 以自動駕駛重返大氣層
什麼？
-怎麼會？ -就是啊
我們也難以置信
船上載滿了海德蘭
-船上沒人嗎？ -感應器偵測到船上有生命
事實上有兩個人
賽拉斯是其一 但我們不清楚他的狀況如何
我只能說 妳先生真是了不起
他在哪裡？
他在醫院
剛剛完成全面檢查
但我可以說，他沒有受傷 甚至還能說幾個字
他說了什麼？
他想回家
-我去叫醫生 -不要
拜託
一切都會沒事的
他的呼吸順多了 但他還在發高燒
-將軍 -不用拘束
他歷經一場劫難
雷克瑟人有企圖強硬上船嗎？
他們…
他們有嘗試 但太空船安全無虞
你還記得什麼嗎？
我記得拉了一個人跟我上船
馬修，你救了他一命
你還記得回程的細節嗎？
我不知道，我肯定是…
昏過去了，或是…
今天就問到這裡吧
我先生需要休息
賽拉斯，你確定整個戰鬥過程 都發生在太空船外面嗎？
確定，我們有把他們擋在外面
-你保重 -謝謝
我好久沒看到妳把頭髮
像這樣放下來了
真好看
妳好美
不意外
泰拉上的食物有多難吃 但是
脫水的版本更難吃
嘿
看來我們的病人好多了
讓我看看妳
你知道去哪裡找我
謝謝你，醫生
陪我一起吃早餐吧
我也想，但今天要檢視 你船上的泰坦盒畫面
我以為它被摧毀了
有一部分搶救回來了
這時哈利克上校 發現他有麻煩了
他拖著馬修
他被追到打開的艙口
他順利進來
隨後…
哈利克向我們保證 船上沒有發生任何戰鬥
沒錯
賽拉斯大受打擊
他的手下幾乎都死了
也許戰鬥的這個部分 他的記憶不準確
也許吧
我們知道兩個雷克瑟人 上了那艘船
之後發生了什麼事
我們必須查出來
對不起
抱歉，我…
-我沒聽到你進來 -我聽到有聲音
然後就…
看到妳那個樣子，嚇到我了
妳確定妳沒事嗎？
抱歉
賽拉斯
那裡發生了什麼事？
我看過畫面
好可怕
你一定有做好最壞的打算吧
我是幸運兒之一
這是什麼？
-你做了早餐？ -沒錯
我不記得上次是什麼時候…
你從哪弄來的？
在迷宮一個不知名的地方
吃吃看
我懂
很不可思議吧？
妳的茶好了
希望妳會喜歡
我知道你不想談，但是…
你有權利申請一級心理醫師
不礙事的
是啊，不，我…
我想妳是對的
好
自製果醬
我剛想到一早要做彙報
-我該過去了 -等等
遷就我一下，試一口就好
真好吃
純屬好奇
賽拉斯有提過要回來工作嗎？
有，今天早上才說的
很好
那妳就放心了，對吧？
他回來之後 妳有發現哪裡不尋常嗎？
我沒什麼好抱怨的
什麼意思？
他只是不太一樣了
怎麼不一樣法？
我說不上來
真的很難解釋
有點嚇到我了
妳覺得他被雷克瑟人附身了嗎？
-當然沒有 -薇拉，聽我說
這些雷克瑟人非常危險
妳不能卸下心防
要保持警惕
嗨
妳的晚餐都冷了
我以為妳會…
跟我說一聲妳要晚回來
我被公事耽擱了 你應該知道…
沒關係，那不重要
妳一定餓壞了吧
-我幫妳熱菜 -謝謝
我去換掉這身衣服
-妳想嗎？ -好啊
幹嘛那個表情？
我不記得你曾經那樣撫摸我
住手！
住手！我會開槍的！
不要！
-別碰我老婆！ -不准動！
我先生是一級上校啊！
哈利克上校，你被捕了
國家賦予你的所有權力都將暫停 等待進一步通知
到底是怎麼回事？
-竟然那樣闖進我家 -是歐林將軍的命令
-他在哪裡？ -在會議室
妳要有心理準備 事情有所發展
馬修大兵
你一直在說夢話
你的搭檔前幾天晚上 錄下了一部分
真是詭異
不盡然
那是在懇求 讓你的同志死而復生
是雷克瑟語
你騙人
他是變形人
住在我們子弟兵的體內
我們從來沒見過 雷克瑟的變形人
我們很清楚地看到 兩個雷克瑟人滲透進麝香號
難怪他們熬過了爆炸
這個生物不是妳先生
我再問你一次
你的姓名和軍階？
賽拉斯哈利克
一級陸軍上校
不，我是問你的 雷克瑟姓名和軍階？
你在套話
企圖引誘認罪
太扯了
你一定累了
跟我說實話
我就會讓你好好休息
你叫什麼名字？
賽拉斯哈利克
你怎麼認識你妻子的？
在生產授權生效之後
我們是國家配對的
她自信滿滿的
走進安排好的會面室
但是在她的雙眼裡
滿溢著柔情
我就記得那股柔情
記憶力真好
但那也救不了你
因為你的同袍供出你了
什麼？
因為他是一級上校 我們必須開庭才能結案
希望妳會出庭作證
當然
我是效忠國家的
-開始吧，律師？ -好的
這個不是賽拉斯哈利克上校
而是來自雷克瑟四號的變形人
控方傳喚歐林將軍
你對變形人瞭解多少？
他們是無情…
陰險的生物 沒有同理心或道德標準
根據我們目睹 馬修大兵的感染情況
他們對殺戮的生命 也沒有悔意
我們難以想像
他們打算在泰拉做什麼
變形人住在人體內
會和人類的DNA完全融合
他們會取得宿主的心智與記憶
以您倍受尊重的專業意見
坐在我們面前的
是賽拉斯哈利克嗎？
不是
哈利克主任，請上證人席
根據同事表示
妳先生回來之後 妳對他的行為有所疑慮
為什麼？
因為他…
出發之前很緊繃
跟我沒什麼往來
他回來之後，態度丕變
妳有想過他可能是雷克瑟人嗎？
-沒有 -後來他被逮捕時
-妳有感到震驚嗎？ -非常震驚
但是…
回想起來
我也能理解
泰拉正處在緊急狀態
很多人都沒辦法控制自己的恐懼
妳現在相信坐在那裡的人
是妳先生嗎？
是的，我相信
-還有問題嗎，律師？ -沒有
妳可以退席了
法官大人，我想詢問一位 政府官員的意見
控方傳喚亞蘿皮特森
妳和薇拉哈利克主任 認識多久了？
我們一起工作超過十年了
我把她當朋友
上校從雷克瑟四號回來之後 她的狀況如何？
心不在焉
我認為是憂慮不安
在這段期間 薇拉有告訴妳，她有所存疑嗎？
有的
她表示他不太一樣了
怎麼不一樣？
她含糊其詞
好像是在保護他
妳是在暗示
薇拉哈利克早就知道 被告是變形人嗎？
有的
我相信從他回來的那天起
她就知悉並自願地 窩藏雷克瑟的變形人
皮特森小姐，妳這麼說 等於是指控她叛國
法官大人，我想作證
這段日子…
極具挑戰性
但我不是你們的敵人
我是賽拉斯哈利克上校
沒錯
我現在或許是不一樣了
國家顯然另有想法
你們早已定出結論 為了趕快做出判決
你們甘願引誘並危害 無辜者的性命，包括我
和我的妻子
如果你們要的是認罪 我會給你們供詞
但是有一個條件
免除薇拉哈利克的任何罪名
只要你們同意那些條件
那我就是雷克瑟人
我沒話好說了
賽拉斯哈利克不是人類
我們促請政府接受被告的條件
我們接受
把他帶走
法官大人，請求准許發言
同意
歐林將軍明確指出
雷克瑟人缺乏道德標準
他們沒有同理心
庭上是否同意 這兩句在宣誓下的陳述屬實？
-是 -那麼，法官大人
被告就不可能是雷克瑟人
變形人絕對不會選擇 犧牲自己成全別人
然而…
你們剛剛都親眼目睹
他為了保全我的性命 犧牲他自己
他自願放棄辛苦贏得的成就
任由你們踐踏他的名聲
他寧願被判死刑
也不願意看到我受傷害
他是人類嗎？
如果犧牲
善良
和愛
不是人性的終極考驗
那什麼才是呢？
薇拉？
妳還好嗎？
你不覺得該告訴我 你的真實姓名了嗎？
我怕妳沒辦法發它的音
那些發音無法成形
既然如此
我就還是叫你賽拉斯吧
如果你不介意的話
字幕翻譯： 吳嚴珍